প্রিজন ব্রেক..-Subtitle By Emran
আমি ভেঙে যাচ্ছি এবং আপনি নিশ্চিত হবেন যে আমার ভাই আমার সাথে চলেছেন।
আমি দুঃখিত, হেনরি।
এই বার্তাটি মেরিক্রুজের জন্য। আমি ইক্সতাপায় বিমানবন্দরে সেখানে তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।
সুক্রে, রাস্তার নিচে, আপনি যদি সমস্যায় পড়ে থাকেন তবে বার্তা বোর্ডে একটি নোট পোস্ট করুন।
এটাকে কি বলে? - ইউরোপানগোল্ডফঞ্চ নিট।
ওটা পাখি, তাই না?
আপনার জিনিস প্যাক করুন। আমরা যাচ্ছি.
এটি যদি আমাদের হত্যা করে তবে আমরা একটি পরিবার হয়ে যাব।
এটিকে টানুন এবং আপনি অর্ধেক বাড়ি চলে গেছেন,
তোমার মনে আছে বাড়ি কেমন, তাই না?
আমার পরিবার থেকে দূরে থাকুন।
তার সেই ওষুধ দরকার। সে ছাড়া আর দু'দিন যেতে পারে না।
আমার ভাল লাগছে না। - ওহ, সুইটি
আমি এটি শেষ হতে চান।
যে আমাদের দুটি করে তোলে. আপনার বাবা আপনাকে যা দিয়েছেন তা দেখার প্রশ্ন ।
এটি কেবল একটি চাবি।
এটি c সিগার ক্লাবের ভিতরে একটি বাক্সে লক করা আছে।
আমি পলাতক পলাতক নই চাবি দাও। আমি এটা করব.
হাঁটতে চান?
মিসেস টানক্রেডি।
তোমার সাথে আমার একটা কথা থাকা দরকার
মিসেস টানক্রেডি। - অবশ্যই.
সুশ্রী তানক্রাদি? ম্যাম?
সুশ্রী তানক্রাদি? - এটা সময় আছে।
ম্যাম?
তারা ফিরে যাচ্ছে।
চলে আসো.
শিশুরোগ, দয়া করে।
হ্যালো? - ক্যামেরন,
হ্যালো বাবা. - কেমন আছো বড় ছেলে?
ভাল, আমি আমার মধ্যাহ্নভোজ খাচ্ছি, - ওহ, কেমন আছে?
বেশ জঘন্য।
হতে পারে আপনার মা বাড়ি থেকে কিছু ডিনার আনতে পারেন ।
আজ ডাক্তারকে দেখেছিলে? - হ্যাঁ,
তিনি বলেছিলেন যে আমি এই সপ্তাহে বাড়িতে যেতে পারি, যতক্ষণ আমি রাস্তার বাইরে থাকি,
আপনি একজন স্মার্ট যুবক আপনি কিভাবে রাস্তা পার হতে জানেন।
তুমি কি আমার উপর রেগে আছো?
আমার কথা শোন.
কেউ আপনাকে ক্ষিপ্ত করে না, এবং এটি আপনার দোষ ছিল না।
আমি তোমার সন্ধান করা উচিত ছিল।
আপনি সেখানেও ছিলেন না।
তবে আমার উচিত ছিল।
ওহ মানুষ. আরে, বন্ধু, শোনো, আমি যেতে হবে। তবে আমি আপনাকে আবার ফোন করব, ঠিক আছে?
ঠিক আছে. বাই। - ক্যামেরন,
আমি তোমায় ভালোবাসি.
ক্যামন হয়?
হ্যাঁ? ফ্র্যাঙ্কলিনে আমরা কী পেয়েছি?
আজ সকাল থেকে নতুন কিছু নয়।
মিনেসোটা ডিনার ডাকাতির আরেক সাক্ষী ইতিবাচক আইডি দিয়েছেন।
ভাল, কারণ আমি 15 মিনিট আগে মিনিয়াপলিসে পৌঁছেছি।
আর কিছু? - হ্যাঁ, মেয়েটি, দেদে,
স্পষ্টতই, তিনি অসুস্থ ছিলেন। কিছু দীর্ঘস্থায়ী অবস্থা।
ফ্যাক্স ফ্র্যাঙ্কলিনের মগটি দক্ষিণ-পূর্ব মিনেসোটার প্রতিটি হাসপাতালে গিয়েছিল।
ইতিমধ্যে সম্পন্ন. কোনও ভাগ্যের সাথেই, সে একজনের প্রয়োজনের জন্য যথেষ্ট অসুস্থ হয়ে পড়বে এবং সে তার মুখটি প্রদর্শন করবে।
তোমার বাচ্চা নেই, ল্যাং? - না
আপনার অন্য কিছু থাকলে আমাকে ফোন করুন।
আমি নেব.
আমরা এটি পেলাম না। - কি?
এবং শীঘ্রই আমাদের সেখানে ফিরে আসা দরকার।
একবার কোম্পানী জানতে পারে যে সারা সেখানে ছিল ...
... কেন তারা ভাবতে শুরু করার আগে এটি কোনও বিষয় নয় ।
ক্লাবটির কাছাকাছি একটি জায়গা খুঁজে নিন এবং শক্ত হয়ে বসুন। আমরা গাড়িটি নেব।
কয়েক ঘন্টা পরে ফিরে আসুন। - তুমি কোথায় যাচ্ছ?
দেখা যাচ্ছে যে সম্ভবত সেই ক্লাবের একজন সদস্য আছেন যিনি আমাদের সহায়তা করতে পারেন।
WHO?
ধর্মযাজক?
এক মিনিট.
হেনরি।
আপনি এখানে কি করছেন?
জামিনে লাফিয়ে লাফালাফি করা ছাড়াও কি কর্তৃপক্ষকে ফাঁকি দেওয়া?
এমন কিছু আছে যা আপনার শোনা দরকার। তবে প্রথমে, আপনার জানা দরকার কিনা তা আমার জানতে হবে।
সারা, আমাদের আলোচনার মতো কিছু নেই।
দয়া করে, আমার পাঁচ মিনিট দরকার এর পরে, আপনি যদি আমাদের চান তবে আমরা চলে যাব।
আমাদের কে?
আমি কোনও ঝামেলা চাই না - ভাল. কারণ আমরা এখানে আছি না কেন।
তুমি এখানে কী আছ ? আপনি একজন চেয়েছিলেন অপরাধী।
আপনি যদি ভুলে গেছেন তবে আমি আমার ক্যারিয়ারকে উত্সর্গ করেছি ...
... আমার পুরো জীবন, আপনার মতো মানুষকে কারাগারে রাখার জন্য।
আপনি দোষী লোকের কথা বলছেন আমার ভাই নির্দোষ।
এটি প্রমাণ করার মতো প্রমাণ আমাদের কাছে রয়েছে। - আমি পাত্তা দিচ্ছি না আমি তোমাকে বের করতে চাই
এটি করোনার ডি ওরো ক্লাবের একটি লকড বাক্সে রয়েছে এবং আপনি একজন সদস্য।
আউট। - হেনরি, শুনুন।
সারা, আমি আপনাকে আরও ভাল জানা উচিত ছিল বলার জন্য প্রলুব্ধ ।
তবে আপনি যা করেছেন তার পরে ...
আমার বাবা যখন খুন হয়েছিলেন তখন বুড়োসের মামলার তদন্ত করেছিলেন ।
এই চাবিটিই আমি তার শরীর থেকে পুনরুদ্ধার করতে পারি ।
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
তারা ক্ষুধার্ত আমরা সারাদিন গাড়ি চালাচ্ছি।
কুক্কুট-O-লাঠি।
তাদের সত্যিকারের খাবার দরকার।
শীঘ্রই যথেষ্ট, কুমড়া।
Alackaday।
দুর্বৃত্তরা। Defilers।
Defacers।
Despoilers।
এটা কি?
আমার বাড়ি
ওহ, না, না, না।
ওহ, সত্যিই, না।
ঠিক আছে. ঠিক আছে, সুইটি, তুমি এখানে বসে থাকো না, ঠিক আছে?
ঠিক আছে. আমি সেখানে যাব এবং আমি ভদ্রমহিলার সাথে কথা বলব, ঠিক আছে?
তো তোমার কিছু দরকার? তুমি নিশ্চিত?
ঠিক আছে.
হ্যাঁ? - আমার মেয়ে, দেদে সে সত্যিই অসুস্থ sick
তিনি সত্যই অল্প বয়স থেকেই এই কিডনি জিনিসটি রেখেছিলেন।
এটা বাম দিকে ... - সে কোথায়?
সে ঠিক সেখানে বসে আছে।
তুমি কি এর আগে এখানে এসেছ? - না, আমরা শহরের বাইরে থেকে এসেছি।
আমি কি আপনার বীমা কার্ড দেখতে পারি?
না , আমার কোনও বীমা নেই।
আমি সেনাবাহিনী ছাড়ার পরে, তারা আমার বীমা বন্ধ করে দিয়েছিল।
আপনি হেনেপিন কাউন্টির বাসিন্দা?
আমি যেমন বলেছিলাম, আমরা শহর থেকে বাইরে এসেছি।
তোমার কি ড্রাইভিং লাইসেন্স আছে?
দেখুন, আমার কাছে ড্রাইভারের লাইসেন্স, একটি বীমা কার্ড বা এর মতো কিছু নেই।
আমি আইন জানি না। তোমাকে আমার ছোট মেয়েটি দেখতে হবে।
আমি আমার সুপারভাইজার পেতে যাব। - ভাল.
আমি তোমাকে বা তোমার ভাই সম্পর্কে ইঁদুরের গাধা দিই না ।
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম. আমি তোমাকে আমার ডানার নীচে নিয়ে গিয়েছিলাম। আমি তোমাকে আমার নিজের ছেলের মতো ব্যবহার করেছি।
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম.
দিনের পর দিন, তুমি আমার কাছে মিথ্যা বলেছ। কোন ধরণের মানুষ তা করে?
মরিয়া এক। - হ্যাঁ
আচ্ছা, আপনি দুজন আজ এখানে এসে বড় ভুল করেছেন।
তুমি আমাকে কোন পছন্দ করনি আমি এখনই কর্তৃপক্ষকে অবহিত করব।
আমি দুঃখিত...
... তবে আমি আপনাকে এটি করতে দিতে পারি না।
আমি তোমাকে আঘাত করতে চাই না, হেনরি।
বন্দুক দিয়ে লোকটি বলেছে। - যদি আমি আপনাকে বোঝাতে পারি তবে এটি হয়ে উঠুন।
ঠিক আছে, আপনি এটা করে আমাকে বোঝাতে পারবেন না ।
আমি সেই মানুষ নই যাঁকে তুমি ভাবি আমি। - আপনি কে আপনি আমার বেশ ভাল ধারণা আছে।
যদি এটি সত্য হয় তবে আপনি ইতিমধ্যে জানেন যে আমি কখনই ফক্স নদীতে থাকতে চাইনি।
আমি কখনও তোমার সাথে দেখা করতে চাইনি, হেনরি। আমি অবশ্যই আপনার জীবন নষ্ট করতে চাই না।
হ্যাঁ? আপনি একটি সুন্দর খুব ভাল কাজ করেছেন।
আপনি তাকে কিছু বলছেন না আমি নিজেই বলিনি, হেনরি।
আমি এটা দেখেছি। তিনি আপনাকে যা বলছেন তা সত্য।
আমি কেবল আমার ভাইয়ের জীবন ফিরে চাই। আমি চাই মানুষ সত্য জানুক।
আমি এর জন্য কিছু দিতাম। আমি আমার জীবন দিতে হবে।
আপনার পক্ষে বলা সহজ, বন্দুকের সেই পাশে দাঁড়িয়ে।
আমি যদি এই পাশে দাঁড়িয়ে আছি?
এমন জায়গা রয়েছে যা আপনার প্রয়োজনকে আরও ভালভাবে পরিবেশন করতে পারে।
দেখো, আমি আমার অধিকার জানি, ঠিক আছে? - এটি প্রাথমিক যত্নের সুবিধা নয়।
আমরা প্রাণঘাতী পরিস্থিতিতে প্রয়োজনীয় যত্ন প্রদান করি ।
আমি জানি. আপনি তার সহায়তা দেওয়ার আগেই কি তিনি মারা যাওয়ার আগে অপেক্ষা করবেন ?
তুমি কি আমাকে বলছ? - আমি তোমার সাথে তর্ক করব না
এটি একটি হাসপাতাল, গৃহহীন আশ্রয়স্থল নয়।
এ কি?
তুমি আমাকে কি বলেছ?
আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি না।
চলে আসো. লাইনটা একটু বেশি লম্বা, ঠিক আছে?
আমরা অন্য কোথাও যাব।
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
আমাদের আর একজন ডাক্তার খুঁজে বের করতে হবে, সুইটি।
আমার .শ্বর।
চলো যাই.
যাও!
ধরে রাখো বাবু.
ফ্র্যাংকলিন!
মিনিয়াপোলিস অটো ট্রেনে চড়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ ,
পথ থেকে সরে! - দয়া করে দ্রুত অবতরণ করুন,
এফবিআই! বন্ধ করুন! বন্ধ করুন!
ঠিক আছে. ঠিক আছে.
দেখুন।
বাবু, তোমাকে নামতে হবে। - না
না, না, তোমাকে নামতে হবে। - তুমি তাকে যেতে দাও।
নীচে নামা. - তুমি তাকে যেতে দাও।
চলে আসো. - না
দরজা মুহুর্তে বন্ধ হয়ে যাবে,
সে যেতে দিচ্ছে না - তাকে আপনার ভুলের জন্য মূল্য দিতে দেবেন না।
তুমি আমকে ঠিকই শুনেছ?
আমি এখনই আপনাকে গুলি করতে পারি এবং একবারও ভাবি না।
কিন্তু আপনি করবেন না।
আপনার জীবনকে এভাবে ফেলে দিতে আপনি কারাগারে অনেক বেশি সময় ব্যয় করেছেন ।
তুমি কী টানতে চাইছ? - ইহা সাধারণ.
এটাই নিরীহ মানুষের স্বাধীনতার মূল চাবিকাঠি । চলো, হেনরি।
আমরা দুজনেই জানি এখানে কিছু চলছে।
অনেক লোক মারা গেছে। আমাকে চোখে দেখুন।
আমাকে বলুন যে আপনি বিশ্বাস করেন না এখনই একটি কভার আপ চলছে believe
মাইকেল, আমার এখানে নৈতিক বাধ্যবাধকতা নেই।
আমি যতদূর জানি লিঙ্কন নরকের মতোই দোষী।
তারপরে আমার সাথে 10 মিনিটের ড্রাইভ নিন এবং আমরা এটি খুঁজে বের করব। এটাই আমি জিজ্ঞাসা করি।
হেনরি, আপনি এটি আগে দেখেছেন। আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেছি।
আমার আছে.
এবং আমি একটি সিদ্ধান্তে এসেছি।
এর সাথে আমার কিছু করার নেই।
তবে আমি আইনের একজন মানুষ ...
... এবং এখনই, আমি আমার ঘরের ভিতরে দণ্ডিত অপরাধী পেয়েছি ।
ঠিক আছে, সম্ভবত আপনাকে কিছু পরিবর্তন করার জন্য আমি আপনাকে প্রস্তাব দিতে পারি এমন কিছু আছে ।
আপনি আমাদের সাথে কি করতে চান?
বোবা গ্রীস বানর।
আপনি ন্যূনতম মজুরির প্রাপ্য নন।
আমি যা করিনা। ওয়ার্কিং গোরস্থান?
এমন আরও কিছু নেই যে আরও বেশি পয়সা পাওয়ার যোগ্য ...
... প্রতি ঘন্টা ডলারের চেয়ে তারা তার মাথায় আইকিউ পয়েন্ট পেয়েছে।
আমি বোকা নই।
আপনারা বাকিদের মতো সমান বোকা।
জিনে দৌড়াদৌড়ি মনে হচ্ছে।
টেডি।
দশটি প্রতিশব্দ। একটি শব্দ চয়ন করুন।
ধ্বংস.
ধ্বংসের দশটি প্রতিশব্দ।
খণ্ডিত।
ছেদন করা।
ডুবান। রহিত।
দমন। লুটপাট। পরিত্যাগ।
ধ্বংস করা. ধবংস করে দেবেন। নিভিয়ে।
তুমি দেখছ যে? - বোকা, আমার পাইল
আমার ছেলের প্রেসিডেন্ট হতে হবে।
তুমি কীভাবে পড়াশোনা করছ না?
কারন আমি ক্লান্ত.
কারণ আমি সার্কাস ফ্রিকের মতো অনুভব করছি।
এখন ভালো...
... এটি আপনার নিজের স্বার্থে
বুঝতে পারছেন না?
এখন, আপনি কোনও দিন রাষ্ট্রপতি হবেন।
আপনি আমার কথা চিহ্নিত করুন।
থিওডোর।
থিওডোর, তুমি কি শুনছ?
আপনি আমাদের সাথে কি করতে চান?
আমরা কিছু শিকড় নীচে রাখা হবে।
আপনি আমাকে মৃত চেয়েছিলেন, পল।
কেবল আদেশ অনুসরণ করা হচ্ছে।
আমি কিছু না করে আপনি আমাকে চেয়ারে পাঠিয়েছিলেন ।
সব আপনার রাষ্ট্রপতির জন্য। আপনি এটি করতে ইচ্ছুক ছিল।
কেবল আদেশ অনুসরণ করা হচ্ছে। - স্টেডম্যান বলেছিল তুমি তাকে ভালবাসো।
স্টেডম্যান একজন লন্ডিত বাক্সে থাকতেন এমন এক নির্লজ্জ মানুষ ছিলেন ।
আপনি এমন কাউকে ভালোবাসেন না যে জীবনের চেয়ে শক্তিকে বেশি ভালবাসে।
তিতা, হাহ? - আমি কি?
কোনও অপরাধ নয়, তবে আপনি সম্পর্কটি বুঝতে সক্ষম নন।
ঠিক আছে, আপনি যেভাবেই দেখুন , এই টানেলের শেষে কোনও আলো নেই।
এক বা অন্য উপায়, আপনি এবং আমি, আমরা মারা। আপনার ভাইও।
তিনি আপনার জন্য যা করেছেন তা দেওয়া লজ্জাজনক ।
আমার একটি বোন আছে যার সাথে আমি 15 বছরে কথা বলিনি।
আপনি কি ভাবেন যে সে এর থেকে ভাল? - আমরা এটি তৈরি করব।
ওটা কি, বিশ্বাস? - হ্যাঁ, বিশ্বাস faith
আমি যা দেখছি সবই ব্ল্যাকহোল।
এবং যত তাড়াতাড়ি বা পরে, তারা আমাদের প্রত্যেককে এটিতে চুষবে।
তবে যখন তারা আমার জন্য আসবে, আমি তাদের অনেককে আমার সাথে যতটা পারব সাথে নিয়ে যাব।
তিনি অবশ্যই আপনার হৃদয় ভেঙে ফেলেছে, পল।
রাষ্ট্রপতি রেনল্ডস গত রাতে একটি চিকাগো ফান্ডারাইজারে অংশ নিয়েছিলেন ,,
,,, বাতাসে তার দু'দিনের স্টপের অংশ হিসাবে ,
রেনল্ডসের জনপ্রিয়তা মিডওয়েষ্টে আরও বাড়তে থাকে ,,,
,,, ইন্ডিয়ানাপলিস, ডেট্রয়েটে নির্ধারিত উপস্থিতি সহ ,,,
,,, এবং মিশিগান ফ্লিন্ট সপ্তাহের পরে,
মিলওয়াকিতে একটি গণতান্ত্রিক তহবিলে,
মিঃ কিম, সারা তানক্রাদি শিকাগোয় এসেছেন।
প্রায় এক ঘন্টা আগে তাকে করোনার ডি ওরো ক্লাবে স্পট করা হয়েছিল ।
করোনা দে ওরো ক্লাব? - এটি একটি সিগার ক্লাব। তার বাবা একজন সদস্য ছিলেন।
তিনি সেখানে একটি প্রাইভেট হিউমার রেখেছিলেন।
শিকাগোতে আমাকে একটি জেট আনো।
বলুন আপনি এখনও ভাবছেন না যে তিনি শো করবেন।
তিনি আপনাকে অনেকবার হতাশ করলেন। তুমি সেটা জান.
সম্ভবত এটি আমার মধ্যে বাচ্চা যা আমাকে বলছে যে এবার, এটি আলাদা হবে।
আমি আপনার বুদবুদ ফেটানো বলতে চাই না, তবে সে শো করবে না।
বুদবুদ ফেটে না!
আমি আপনার জন্য তিনটি শব্দ পেয়েছিলাম। - হ্যাঁ?
আমরা চালাতে হবে।
আমরা আপনাকে দেখব থেরেসা।
আপনি এসেছিলেন বলে আমি খুব আনন্দিত। - তুমি পাগল.
তারা কীভাবে জানবে?
তুমি নিশ্চিত?
বাক্সে কী আছে? - না, তবে আমরা পেয়েছি সব।
ধন্যবাদ, হেনরি
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?
নাঃ।
যেভাবেই হোক, তবুও আপনি আমার কাছে রাতের খাবার।
তাই নাকি?
হাঁ।
ফক্স রিভারের প্রথম সপ্তাহে, আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যদি আপনি বাইরে চলে যান তবে আপনি আমাকে ডিনারে নিয়ে যাবেন।
ঠিক আছে, আমরা এটিকে জড়িয়ে দেওয়ার পরে, আমরা বন্ধ করতে পারি ...
... এবং পোপের বাড়ির দিকে ফেরার পথে আপনাকে একটি বারিটো পেয়ে যাবেন ।
আমি জানিনা তুমি কি ব্যবহার করছো ...
... তবে ফাইল্ট মাইগননের সংক্ষিপ্ত কিছু আমার সাথে এটি কাটবে না।
এটি একটি তারিখ.
আমাকে ফোনটি দাও.
আরে। - তুমি কীভাবে টানবে?
আমি তোমাকে পরে বলব. তিনি এখনও আছেন? - হ্যাঁ
এটি কয়েক মিনিটের বেশি সময় নেয় না ,
এর চেয়ে দীর্ঘতর, আমরা জানব যে আমাদের সমস্যা হয়েছে,
শুভ বিকাল, মিঃ পোপ। ঠিক এই পথেই.
ধন্যবাদ.
মিঃ পোপ। - আরে ওয়ারেন কেমন চলছে?
শুনছেন আজ সকালে কি হয়েছে? সারা তঙ্করেদী এসেছিল।
হ্যাঁ, তাই আমি শুনেছি।
ঠিক আছে, পরের বার, তাকে দূরে সরে যেতে দেবেন না।
ধন্যবাদ।
মাফ করবেন. তুমি কি আপত্তি কর আমি যদি এক মুহুর্তের জন্য আপনার কম্পিউটার ধার করি ?
সমস্যা নেই. - ধন্যবাদ
পিচ ইন, চিটলিনস।
আমরা এটি করতে পারি না। আমরা এখানে থাকতে পারি না।
অবশ্যই, এই মত না। আমরা পরিষ্কার করব আমরা পরিষ্কার করছি।
আমরা পুনর্নির্মাণ করব।
আপনি তাদের সাথে এটি করতে পারবেন না। তাদের দিকে তাকাও.
আপনারা কি এক মিনিটের জন্য এখানে আসছেন ?
চলে আসো. আমার মনে হয় আমরা সেই বন্দুকটা ঘুরিয়ে দিয়ে এসেছি , আপনি কি ভাবেন না?
এখানে. এখন, আসুন।
তুমি কি করছো? - তাদের কিছুই হবে না, সুসান।
সুজি প্র।, আপনি কি ভাবেন যে আমি আপনাকে এখানে এনেছি ...
... আমার কাছে এত পবিত্র জায়গা, আমি যদি তোমাকে অসুস্থ করে বলতে পারি?
আমার দিকে তাকাও!
আপনি যে প্রাণীটিকে নিজের আগে দেখেছেন তা আমি নই ।
আমি কর্মের বিধি সব ভুল নেমে আসে।
বুঝতে পারছেন না? - আমি না।
আমি যা বলার চেষ্টা করছি ...
... এটাই আমি বাবার পাপ।
কেন তুমি এটা আমাকে বলছ? - কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি.
কারণ আমি চাই আপনি আমাকে বোঝেন।
ব্যাগওয়েলসের লাইনে আমি শেষ।
একটি দূষিত জাতের লেজের শেষ।
পৃথিবী, Godশ্বরের ধন্যবাদ, আমাদের প্রজন্ম আর দেখতে পাবে না।
আমি সুসান করতে পারি না।
এবং এখনও কিছু আছে যা আমাকে মহান আশা দেয়।
আর কোনও ব্যাগওয়েলস এই গ্রহে ঘুরে বেড়াবে না।
তাদের শিরাগুলিতে সেই জঘন্য রক্তের সাথে নয়।
আমি যা করতে চাই তা এই রক্তরক্ষার অবসান, এক্সট্রাইপেট ...
... এবং আবার নতুন করে শুরু করুন।
একটি নতুন পরিবার। - ওহে টেডি
এই শিশুরা আমার পরিত্রাণ।
আমার এই উদ্বেগকে আরও ভাল জায়গা করার সুযোগ ।
আমি ভাল থাকব, সুসান।
আমি তাদের ভালবাসব। আমি তোমাকে ভালবাসব.
আমি আলাপচারিতা নেব, একটি সত্য আলোতে বাপ্তিস্ম নেব ।
আমি কেবল আপনাকে জিজ্ঞাসা করি যে আপনি আমাকে একটু ভালবাসেন back
অথবা সময় মতো তা শিখুন।
আপনি কি তা করতে পারেন, সুসান?
পারছি না।
আমি দুঃখিত.
অনুগ্রহ. অনুগ্রহ.
টেডি, দয়া করে। ওহ খোদা.
টেডি।
টেডি, দয়া করে।
টেডি, আমি দুঃখিত।
আমি এটা করতে পারি, আমি এটাও করতে পারি ...
আমরা কোথায়? - ডাক্তার অফিসে, সুইটি।
হ্যালো? হ্যালো. আমার এখানে জরুরি অবস্থা আছে
হ্যালো?
হ্যালো.
আরে, আপনি ডাক্তার? - তোমার পালা অপেক্ষা করা দরকার
না, আমার পালা। এটি ঠিক এখানে জরুরি অবস্থা।
তোমার আমার মেয়ের দিকে তাকাতে হবে, ঠিক আছে? এখন, তিনি খুব ভাল বোধ করছেন না।
অনুগ্রহ.
এখানে, সুইটি অপেক্ষা কর.
আমি দুঃখিত.
আরে, দেখো, এই যে সব টাকা পেলাম, ঠিক আছে?
এটি 400 ডলার।
দয়া করে আমার মেয়ের দিকে তাকাবেন।
তার সাথে কি ঘটেছে? - তার কিডনির রোগ আছে। PKD।
সাধারণত, আমাদের এটি নিয়ন্ত্রণে থাকে তবে আমি এখন যা দেখছি তা পছন্দ করি না।
তার পেটে ব্যথা হচ্ছে, ঠিক আছে, সে সবসময় গরম থাকে।
তার ক্ষুধা কেমন? - এটা চলে গেছে.
তিনি সবসময় ক্লান্ত। ঠিক তাই না, বাবু? - ঠিক আছে.
এখানে আশা।
ধন্যবাদ.
ঠিক আছে, সে কেবল আপনার দিকে নজর দিতে চায় , ঠিক আছে?
আমার কয়েকটি পরীক্ষা চালানোর দরকার হতে পারে। - আরে, তোমার যা করতে হবে তা কর, মানুষ।
আমি ঠিক এখানে আছি, ঠিক আছে, বাবু?
ঠিক আছে.
হ্যাঁ? - এখন কি হচ্ছে?
তিনি এখনও সেখানে আছেন।
এটি খুব দীর্ঘ সময় নিচ্ছে।
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। সে এখানে আসে.
কি হচ্ছে? - আমরা সঙ্গ পেলাম।
হ্যালো, হেনরি
জানতেন না আপনি সিগার মানুষ ছিলেন। - তুমি কে?
একজন বন্ধু. সহকর্মী, আসলে। আমরা দুজনেই আইন প্রয়োগকারী।
আমি আর নেই।
সেটা ঠিক. আপনি অবসরপ্রাপ্ত
তুমি জানো ছেলেটা? - হ্যাঁ
লাইফস্টাইলটি আপনাকে ভাল আচরণ করছে বলে মনে হচ্ছে। কিউবান এবং কোগনাকের উপর সামাজিকীকরণ।
তবে আপনি যা করছিলেন তা নয়, তাই না?
হেনরি?
আপনার পকেট খালি করতে বললে আপত্তি নেই ?
আসলে, আমি কি। - আমি কোন খেলা খেলছি না, হেনরি।
আপনি আজ কেন এখানে এসেছিলেন তা আমরা উভয়েই জানি।
যুবক , আমি আপনাকে আমার পথ থেকে সরিয়ে নেওয়ার পরামর্শ দিই ।
আমি এটা করতে পারি না।
আপনি নিজের এবং আপনার পরিবারের জন্য মারাত্মক ঝামেলা সৃষ্টি করতে না চাইলে ...
... আমি আপনাকে যা কিছু পাওয়া যায় তা হস্তান্তর করার পরামর্শ দিচ্ছি ।
এখন।
মাইকেল ...
ভিতরে আস!
চলো যাই! Linc!
সারা!
এটা ঠিক আছে, ঠিক আছে। সহজ সহজ. এটা ঠিক আছে, ঠিক আছে।
ম্যাম, ঠিক আছে?
আমি বুঝতে পারছি না।
আমরা একটি কল পেয়েছিলাম। কেউ বলেছিল এখানে জিম্মি হওয়ার পরিস্থিতি ছিল।
কেউ জানত না আমরা এখানে আছি।
তুমি ঠিক আছ? ঠিক আছে.
তো কেমন যাচ্ছে?
আমি ভয় পাচ্ছি যে আপনার মেয়ে রেনাল ব্যর্থতার লক্ষণ দেখায়।
তার কি কখনও হেমোডায়ালাইসিস হয়েছে?
নো হেমো ...? না না. এটি সত্যিই এতদূর যায় নি।
কি, আপনি এখনই এটি করার পরিকল্পনা করছেন?
আমরা এটির জন্য সেট আপ করছি না। তিনিও নন।
তবে কয়েক ব্লক দূরে একটি কাউন্টি ডায়ালাইসিস ক্লিনিক রয়েছে।
তবে আমরা তার গলায় একটি ক্যাথেটার স্থাপন করব, যাতে তার পরীক্ষা করা যায়।
সুইটি ধরো। এই একটু ঠান্ডা হবে।
এটা ঠিক বাচ্চা.
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। এটা কি?
এটি একটি ট্রোকার এটি ক্যাথেটার স্থাপনের জন্য ব্যবহৃত হয়।
শুয়ে থাকো মধু।
আমাদের কি সত্যিই এতদূর যেতে হবে? - দেখো ...
আমি এখানে যথাসাধ্য চেষ্টা করছি তবে আপনি কিছু বুঝতে হবে।
আপনার মেয়ে অসুস্থ।
এখন, এটি হতাশার মতো দেখাতে পারে কারণ এটি।
এটা কিছুটা আঘাত লাগছে, সুইটি।
বন্ধ করুন! স্টপ।
আসো জান.
আমি এটা করতে পারি না।
কি হচ্ছে?
আমি পোপের সাথে একটি চুক্তি করেছি।
আপনি পোপের সাথে একটি চুক্তি করেছেন? কি রকম চুক্তি?
যদি সে আমাদের সাথে আসে, এবং আমাদের যা প্রয়োজন তা যদি আমরা পেয়ে থাকি ...
... আমি বলেছিলাম আমি নিজেকে ভিতরে নিয়ে যাব।
কি? আমরা জানি না এই জিনিসটি কী।
মাইকেল, এটা কিছুই হতে পারে। আপনি এই সম্পর্কে জানেন?
যতক্ষণ না তার মুখ থেকে বেরিয়ে আসে।
এটিই আমি ভাবতে পারি।
আপনি দুজন এখনও এটি শেষ করতে পারেন। আপনি আমাকে ছাড়া এটি করতে হবে।
মাইকেল, আমি আপনাকে এটি করতে দেব না। এ থেকে আর ফিরে আসেনি।
এখন দেখ. - হোল্ডআপ কি?
আপনার ভাই ঠিক আছে।
আমি আপনাকে এই বিষয়ে কোনও প্রকার লেন্স দেখানোর জন্য আদালতের উপর নির্ভর করব না ।
তাতে কিছু যায় আসে না। আমি বলেছিলাম আমি চুক্তিটি শেষ করব।
আপনি ইতোমধ্যে করেছেন.
আমি এই শুনেছি। তোমার এখানে কিছু আছে
এমন অনেক লোক রয়েছে যারা চান যে আপনি না করেন তবে আপনি করেন।
শোনো, হেনরি ... - আমি এখন আপনি থাকতাম
এবং এই ক্ষমা বিবেচনা করবেন না।
আসলে, আমি আমার মন পরিবর্তন থেকে প্রায় 10 সেকেন্ড দূরে।
ধন্যবাদ.
ঠিক আছে.
এখানে, আসুন ...
আসুন, আপনি ঠিক আছে? ঠিক আছে?
আসুন, চলুন।
শোনো, আসুন কিছুক্ষণ বসে থাকুন , ঠিক আছে?
আমরা একটু যেতে যাব, ঠিক আছে?
তুমি জানো বাবা তোমাকে হৃদয় দিয়ে ভালোবাসে , তাইনা?
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি.
আমি খুবই দুঃখিত.
আমি খুব দুঃখিত, বাবু।
হ্যাঁ? - আমি আপনার জন্য একটি কল পেয়েছিলাম।
আমি আবার ফোন করব। আমি উত্তর দিকে কিছু ক্লিনিক থেকে শুনেছি।
আধা ঘন্টা আগে ফ্র্যাঙ্কলিনের সাথে তাদের যোগাযোগ হয়েছিল ।
আমি মনে করি আপনি এটি নিতে চান।
এটি দিয়ে দিন।
হ্যাঁ? মাহন।
এই কি দায়িত্বে থাকা লোকটি? - ও আচ্ছা,
আমার নাম বেঞ্জামিন মাইলস ফ্রাঙ্কলিন।
এবং আমি নিজেকে ভিতরে যেতে চাই
তবে আমার একটা শর্ত আছে,
আমার স্ত্রী, ভাল, তিনি বিনামূল্যে যান,
আমার ছোট মেয়ে, তার তার মায়ের দরকার আছে।
ফ্র্যাঙ্কলিন , আপনার সাথে আমার একটি চুক্তি করা দরকার বলে আমি মনে করি না ।
আমি আপনার প্রয়োজন কিছু পেয়েছিলাম?
আপনার স্ত্রীকে এক ঘন্টা আগে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল। তিনি শীঘ্রই এখানে আসবেন।
আমাকে কথা দিন যে সে ঠিক থাকবে okay
কেবলমাত্র আপনার চুক্তির সমাপ্তি ধরে রাখুন।
আমি করব.
আমি তোমাকে স্কোফিল্ড দেব
এখানে আমরা যাই।
আপনি কি মনে করেন এটি কথোপকথন?
একটি তারা আমাদের শুনতে চায় না।
আপনি প্রস্তুত? - চল এটা করি.